Archives, Audio archives, Cornwall, England, Great Britain, Historical novel, Historical research, Oral history, Research, Scotland, Sound effects, Writers, Yorkshire

A snapshot of words and phrases

More from the British Library Sound Archives that I wrote about in last week’s blog post.

Under the BBC Voices project, you can listen to speakers from all the counties of Britain to hear how they pronounce words in the early 21st century – and what words are in their current lexicon.

I took a quick listen to the people from Cornwall – because I’ve heard that people from that region have a strong accent that is difficult for outsiders to understand (though I didn’t find that from what I listened to – local accents are becoming less distinct with the movement of people from different regions). I also listened to speakers from West Yorkshire because that’s where the protagonist of my historical novel comes from. 

 

four women chatting while sitting on bench
Photo by ELEVATE on Pexels.com

Two of the recordings from the West Yorkshire area (Leeds) feature speakers from the Jamaican and Punjabi communities there which adds another flavour to the evolution of the English language

Between 2004 and 2005 group conversations were recorded in 303 locations involving a total of 1,293 people across the UK, Channel Islands and the Isle of Man. The vast majority of conversations were conducted in English, but the collection also includes 31 interviews in Scots, 9 in Welsh, 5 in Scots Gaelic, 3 in Irish, 3 in Ulster Scots, and 1 each in Manx and Guernsey French. The selection available here represents the entire set of conversations conducted in English and Scots.

There are further recordings of accents and dialects on Sounds Familiar, which is an interactive, educational website with 78 extracts from recordings of speakers from across the UK and over 600 audio clips that illustrate changes and variations in contemporary British English. 

 

More about the audio libary holdings next time.

 

Bradford, England, Historical documents, Historical research, Industrial revolution, Novel excerpt, Research, Women, women's history, Yorkshire

Getting a feel for Bradford

No matter how much you read or watch, there’s nothing like travel to get a deeper feel for a place whether you’re doing historical research or not.

There are things you just don’t think of asking or looking for while researching a place from afar. And things that other sources might not mention because they seem too mundane or obvious.

But by being in a place, you absorb so much, whether consciously or not, that adds depth to understanding your story’s or your ancestors’ settings.

I spent a few days in Bradford in West Yorkshire this week, a place that’s currently going through some tough economic times.

I felt a sadness there – a feeling that was much more palpible than all the research I’ve been doing about the place over the past year.

Is this a vestige of its history? Did the working poor of the 19th century have the same apparent feeling of defeat as I perceived in Bradford this week?

A few people made a lot of money in the textile industry of Bradford in the 19th century.

But the vast majority of its 200,000 inhabitants, including thousands of children – and my protagonist Annie – worked 12-hour days in appalling conditions, earning barely enough to keep body and soul together.

And they lived in dark, dingy, and overcrowded housing surrounded by 200-foot high smokestacks spewing sulphurous smoke from factories throughout the city.

A classic Dickensian scene of the industrial revolution.

Adding to the misery, then and now, Bradford is a very windy place. Relentlessly so. And last week it was really cold too despite the spring season.

It wore me down the way I imagine it wore Annie down as she walked, hunched over in the pre-dawn light on her way to the factory where she worked.

But there were times when the simple pleasure of hearing songbirds chirping made me smile as I walked down the street, or looked out onto the famous moors of the Bronte sisters, and I imagined it bringing some happiness to Annie too.

Along with the more linear research I’ve done so far, I am holding fast to these feelings and impressions of Bradford, adding fuel to the fire of my imagination as I conjure up Annie’s thoughts, feelings, and actions.

And also to work them into her memories as she traveled miles from the only home and life she ever knew before arriving in the village of Granville (later Vancouver), in 1885, a tiny settlement with a lumber mill, surrounded by towering evergreens, and a dearth of white women.

Bradford, England, Historical research, Industrial revolution, Novel excerpt, Women, women's history, Yorkshire

Bradford – where Annie comes from

factorygirl
Annie

I’m going to visit the city of Bradford next week – now the curry capital of the UK, so I’ll definitely be trying out curry and banghan bharta.

But the main reason I’m going, is because the protagonist of the novel I’m working on comes from there.  Her name is Annie and she was one of thousands of girls and young women who moved to Bradford to get work in a woolen mill. Here is a picture of what I imagine her to look like.

Originally Bradford was a small market town, with a population of about 7000 people. Up until about 1800, women came from the surrounding villages to sell their spun wool and cloth. But as technology developed, the home-spun work these women did couldn’t compete with the hundreds of yards of fabric that could be produced every day in the mills of Bradford.

It ended the century’s-old spinning and weaving tradition in the countryside. As a result, thousands of girls and women migrated to Bradford from the surrounding towns to get work in the factories, swelling the population to nearly 200,000 by 1850.

By then the city had earned a reputation for being the wool capital of the world, but at a cost.  There were frequent outbreaks of typhus and cholera and mill workers in the city had a life expectancy 20 years.

More than 200 chimneys spewed out sulphurous smoke, polluted the waterways with dyes and other chemicals and had the dubious distinction of being the most polluted city in England.

Annie and her sister Mavis are only 10 when they get pawned off by their orphanage, and sent to work 12-14  hours a day in one of the textile factories in Bradford